Inuit: "Sumé – lyden af en revolution"

Da unge grønlændere i 1970’erne gik på gaden for at kræve løsrivelse fra Danmark, leverede det venstreradikale rockband Sumé protestens soundtrack. Dokumentarfilmen ”Sumé – Mumisitsinerup Nipaa” (”Sumé – lyden af en revolution”) fortæller musikgruppens historie.

Sumé blev dannet af fem unge grønlandske musikere i København. Stedet unge inuiter måtte rejse til for at kunne studere eller få en anden uddannelse.

Det danske kolonistyre havde på dette tids-punkt ikke andre kvalifikationsmuligheder at tilbyde Grønlands indfødte befolkning. Kolonien skulle levere råstoffer til Danmark. Inuit-folket havde de danske myndigheder derimod yderst ringe interesse for....

  • Filmen havde premiere i danske biografer i oktober 2014. Hvis du ikke har set den endnu, så kan denne anmeldelse her måske være inspiration til at se den på YouTube. 

(Forstør ved at klikke på billedet)

 

Dokumentarfilmen “SUME - MUMISITSINERUP  NIPAA”  (Sumé - lyden af en revolution), fortæller den grønlandske musikgruppe SUMÉs historie.

 (Links til samtlige dele af filmen på YouTube i forlængelse af artiklen).

I Grønlands skoler undervistes kun på den danske kolonimagts sprog

På en lille græsplæne, omgivet af træhuse i mange farver og i baggrunden en kæmpe gletscher, står fem unge musikere fra rockbandet Sumé. De spiller melodisk rockmusik, sangene er på inuitsprog.

Filmens billeder har ridser, er stedsevis uskarpe og overbelyste. I starten af 1970´erne blev private film- optagelser stadigvæk lavet med små super 8-mm kameraer...   

Sumé blev dannet af fem unge grønlandske musikere i starten af 1970’erne i København. ”På mange måder føltes det ligesom om Grønland stadig væk var en koloni”, siger Malik Høegh, sanger og tekstforfatter i Sumé.

Mange folk mente sågar, at det grønlandske sprog langsomt ville uddø. Jeg tror, at vores undervisning vist var den eneste, der blev holdt på grønlandsk”, husker trommeslageren Hjalmar Dahl. Bassisten Emil Larsen pointerede, at ”hvis du ville uddanne dig til noget, måtte du først lære det danske sprog”.

Det legendariske grønlandske rockband Sumé
Det legendariske grønlandske rockband Sumé

Mellem ”Procol Harum” og ”Ton Steine Scherben”

Sumé betyder på inuit-sprog ”hvor“. Bandets debut-album med titlen ”Sumut”  (”hvorhen”) blev til i 1973. Nogle sange lyder som det britiske rockband ”Procol Harum”, andre snarere som det legandariske venstreradikale tyske rockband ”Ton Steine Scherben”. 

Sumé koncert i København i 1974
Sumé koncert i København i 1974

Selvom Sumé sang på grønlandsk, dyrkede gruppen ingen traditions- pleje. Sangene handlede ifølge Malik Høegh ”om nationale, sociale og politiske spørgsmål”.

I et interview med ham i dansk TV i 1973 sagde han blandt andet: ”Inuiternes land blev i de forgangne århundreder koloniseret af kapitalistiske vesteuropæiske interessegrupper. I modsætning til den private markedsøkonomiske profitorientering havde Inuit-folket en traditionel økonomisk omfordelingspraksis. Her blev samtlige goder –fra fiske til hvalfangster - fordelt til alle beboere i bygden.”

Siden 1953 er Grønland ikke længere officielt en koloni, men en oversøisk lands- kreds af Danmark med nogle kommunale enheder. Det såkaldte inuit-landsråd havde dengang kun en rådgivende funktion, samtlige afgørelser blev truffet i Grønlands- ministeriet i København. Grønland er omkring halvt så stort som det samlede EU.

  • Befolkningstætheden er dog kun ringere i Antarktis. Grønland har omkring 56.000 indbyggere, som lever i kystbyerne og i en del mindre bygder, der før i tiden kun havde ringe kontakt med hinanden:

 ______________________________

Forlaget Demos udgav Sumés første album

Den postkoloniale Danmark skabte selv forudsætningerne for fremkomsten af en grønlandsk befrielsesbevægelse. Blandt de omkring 6000 unge inuiter, som tog til København for at få sig en uddannelse, opstod der samfundskritiske grupper.

Unge grønlændere / inuiter demonstrerer i København i 1970erne
Unge grønlændere / inuiter demonstrerer i København i 1970erne
Demos' butik: Elmegade 27, København N.
Demos' butik: Elmegade 27, København N.

I den grønlandske studenterforening diskuterede man landets sociale problemer, afhængigheden af Danmark, mv. og organiserede protestaktioner, der krævede Grønlands uafhængighed og basis- demokratisk selvstyre. Sumé plejede at spille ved disse demonstrationer. 

Sumé optog sit første album i København. Den danske anti- imperialistiske forening Demos stod for udgivelsen af Sumés album og bandets første store optræden var på Roskilde-festivalen.  

 

”Sumé – The Sound of a Revolution” er baseret på reportager og interviews, som filmens 43-årige instruktør Inuk Silis Høegh har lavet med bandets medlemmer i 2012. Han har benyttet sig af det omfattende arkivmateriale fra Danmarks Radio. Bandets mest kendte sange blev fint integreret i handlingen.

Sangen ”Drankeren” handler om den udbredte alkoholisme i Grønland: ”Han lever kun for det/skønt han ikke har råd til det/og han må låne penge alle vegne/han lever kun for alkoholen”. I sangen "Aasarisseruttoraa“ (Højsommer) er der mere optimist- iske udsagn: „Det bliver varmere/ det bliver bedre, jeg ved det“. 

  • Løsrivelsesproces med klimaskadelige og systembevarende præmisser  

Dokumentationen slutter med kravene om selvstyre og kulturel autonomi. Den post- koloniale danske stat bestemmer stadig væk Grønlands sikkerheds – og udenrigs-politik. 

Det socialdemokratisk orienterede parti Siumut (Fremad) og det venstreorienterede parti Inuit Ataqatigiit (Inuiternes fællesskab) – der opstod i 1970‘ erne i kølvandet af den socialistisk orienterede uafhængighedsbevægelse - konkurrerer med hinanden om fremtids-perspektiver for Grønland.

Dog bevæger begge sig indenfor det kapitalist- iske verdensmarkeds rammer: Mens Siumut - uden hensyntagen til faren for uran – og radio- aktivitetsudslip - har solgt koncessioner til internationale mine selskaber, har Inuit Ataqati- giit tildelt internationale energikoncerner koncessioner for olieudvinding i Grønlands farvand uden at indkalkulere riscisien for oileforureningen af havet. Ved hjælp af disse økonomiske indtægter håber partierne på sigt at kunne blive økonomisk og dermed politisk uafhængig af den danske stat.

(al. / autonom infoservice)

________________________________________________ 

Doku-filmen SUME - MUMISITSINERUP NIPAA (SUMÉ - LYDEN AF EN REVOLUTION) 

 

Sumé – koncert d. 6. juli 2012

På vej til Qullissat hvor Sumé skulle spille i anledning af 40 året for nedlæggelsen af byen, gav orkestret koncert i Ilulissat hallen d. 6. juli 2012.

Sume er: Malik Høegh, Per Berthelsen, Hans Fleischer, Hjalmar Dahl, Emil Larsen, Hans Frederik Olsen, Sakiu Nielsen og Titken Jakobsen

  • Her med nummeret Imigassaq (Ildvand ):  

Kommentar schreiben

Kommentare: 0