Du er landet på autonominfoservice.net. Her kan du finde informationer om venstreradikal og libertær modstand verden rundt. Siden administreres af mediekollektivet Autonom Infoservice. * NO JUSTICE - NO PEACE!
NYHEDER
___________________________________________
Scroll ned til aktuelle Korte INFOS
Mo
25
Mär
2024
"De undertryktes teater" i Brasilien
Et interview med Eloanah Gentil, der sammen med en gruppe afro-latinamerikanske kvinder
udgør ”De undertryktes teater”
i området omkring Rio de Janeiro.
Den grundlæggende idé bag ved er, at man i fællesskab bruger teatret som kreativt værktøj til
personlige, sociale og politiske refleksioner.
- ” Vi opfatter vores kunstnerisk-kulturelle besættelse af Viradouro-favela’en som værende en antifascistisk, social modstandsbevægelse.”
Mi
20
Mär
2024
Norge. Samernes modstand mod energiselskabers milliardprojekt
En kæmpe vindmøllepark krænker samernes rettigheder, dette fastslog højesteretten i Oslo i oktober 2021. Den daværende socialdemokratiske regering
ignorerede denne historiske dom og lod energiselskabernes vindmøller fortsætte med at dreje.
________________
En gruppe samer bz’atte i protest indgangshallen i Olie- og Energi-departementets bygning i Oslo i februar
2023. Efter fire dage ryddede politiet blokaden.
-
Den 12. marts i år stod 18 sami-aktivister for byretten i Oslo,
anklaget for ikke at have efterfulgt politiledelsens ordrer
So
17
Mär
2024
Et tilbageblik. Pariserkommunen, der rystede Europas magthavere
Den 18. marts 1871 rejste befolkningen
i Paris sig imod det forhadte burgøjser regime og skabte et selvforvaltet bysamfund. Det kom til at vare 72 dage...
Revolten var ikke i overensstemmelse med den herskende elites trang til overdådig, parykpudret pomp og pragt. Den var forhutlet.
Den var fandenivoldsk og spontan. Den var kildrende som en lykkelig latter.
Opstanden forenede de
revolutionære dissidenter med samfundets store hær af fattige og fornedrede, ofrene for ud-bytning i fabrikkerne - og clochard’erne, Seinebreddens omkringstrejfende skikkelser
...
MusikTIPS
27. / 28. marts 1983: Generalstrejke i Argentina ryster
general Videlas militærdiktatur
autonom infoservice
En anmeldelse af den venstre-radikale forfatter Caryl Férey’s roman ”Mapuche”, der beskriver de blytunge år under diktaturet i Argentina.
Aktuelle
INFOS
Du kan også følge med på smartphone: https://www.autonominfoservice.net/
Marts 2024
________________
Chile
Politiske fanger i Chile
27. marts 2024. Et interview med Antonia fra ’Den koordinerende elev- og studenterforsamling’ om situationen for de politiske fanger i Chile.
- Hvor mange politiske fanger skønnes der at være, og hvilke sociale bevægelser kommer de fra?
Antonia: Der er i øjeblikket mere end 30 politiske venstrefløjsfanger i Chile. Af disse er flertallet indigene mapuche fanger. De er fængslet på grund af deres kamp for at
genvinde og forsvare deres jord mod den konstante trussel fra de store skovkoncerner.
De øvrige politiske fanger er en blanding af aktivister fra 2019-opstanden og organiserede anarkistiske fanger. Fra 2019 og frem var der stærke sociale protester i Chile.
- Blev aktivisterne idømt fængsel som følge heraf? Hvor mange af dem er stadig varetægtsfængslet?
Antonia: Over 200 kammerater er blevet fængslet i forbindelse med opstandene. Mange af dem blev aldrig officielt dømt, men der blev gjort overdreven brug af fore-byggende tilbageholdelse. Især i sager hvor det stod klart, at en endelig fængsels-dom slet ikke ville have været mulig.
- Fængslet blev både brugt som en særlig målrettet politisk forfølgelse af aktivister, der deltog i protesterne, og som magtens afskrækkende middel til at gøre det klart, hvilke konsekvenser der
venter dem, der uforsonligt mod-sætter sig systemet.
Et samfund som Pinochet-diktaturet har etableret, og som politikerne, der kom til bagefter, har forsvaret gennem de seneste 30 år.
- Hvordan er fængsels-forholdene i Chile?
Antonia: Chilenske fængsler har været i krise i årevis. De er alvorligt overfyldte, fangerne har ingen adgang til basale tjenester, og de udsættes for konstant vold fra
fængselsbetjente. Det er endnu værre for politiske fanger, da de også er udsat for politisk forfølgelse i fængslet.
- For eksempel: Da fangerne fordømte de dårlige fængselsforhold, var der razziaer i kammeraternes celler, hvor ikke blot deres celler og ejendele blev ødelagt, men fangerne blev også
banket.
- Er der solidaritetsgrupper, som støtter fangerne?
Antonia: Ja, disse organisationer står for både praktisk støtte til fanger og politisk støtte. Der arrangeres lodtrækninger, bankospil og forskellige aktiviteter for blandt andet
at støtte familierne økonomisk med omkostningerne til retssagerne.
Men der er også organisationer, der konstant offentliggør infos om fangernes aktuelle situation. Disse organisationer fordømmer de dårlige fængslesforhold, mishandling-erne og
uregelmæssighederne i retsprocesserne.
(Forstør ved at klikke på billedet):
- Samtidig med at de udfører politiske tiltag for at synliggøre sagerne og presse på for løsladelse af aktivisterne. Blandt andet ved at aktivister lænker sig fast på offentlige steder, så som den tidligere Nationalkongres og katedralen eller på broer, og generelt på kritiske knudepunkter i centrum af Santiago. Sommetider besætter de offentlige bygninger eller andre steder.
Antonia er 20 år og har længe været aktiv i skole - og studenterbevægelsen i Chile, hvis protester i 2019 markerede udgangs-punktet for det sociale oprør.
Hun er medlem af "Asamblea coordinadora de estudiantes secundarios de
Chile" .
(kilde: Rote Hilfe Zeitung, 8. marts 2024)
-
Udpluk af Chiles udenomsparlamentariske venstrefløj
(Forstør ved at klikke på billedet):
Danmark-Israel
Stop dansk våbeneksport til Israel
- # Mellemfolkeligt Samvirke via facebook
autonom infoservice
I 1986 afslørede Mordechai Vanunu Israels illegale atomvåbenprogram og var af den
grund 18 år i fængsel – deraf størstedelen
i isolation.
Vanunu er hovedperson i en politisk thriller fra det virkelige liv.
Her er hans
historie.
Kurdistan
NEWROZ PIROZ BE! Glædeligt Nytår!
21. marts 2024
autonom infoservice
Uforstyrret viderefører Tyrkiet sin fjerde angrebskrig mod den kurdiske autonome enklave Rojava i det nord-østlige Syrien ...
En kommentar fra ’Adopt
a Revolution’
Israel
"Anti-Zionism Is Not Antisemitism"
DemocracyNow! d. 17. marts 2024
"Anti-Zionism Is Not Antisemitism": Palestinian Prof. on Her Suspension
from
Hebrew University
autonom infoservice
Palæstinas tragedie – et historisk tilbageblik på konflikten
* Hvordan
kunne det komme så langt? * Hvorfor har det ikke været muligt at finde en løsning på denne nu over 100-år gamle konflikt ? * Hvordan startede det hele?
Løbende infos
- Danmark
* Boykot Israel - dk
* Stop
Annekteringen af Palæstina
* Palæstina Demo & Events
- International
* The Electronic
Intifada
* Palestine Chronicle
* Alternative
Information Center (AIC)
Gaza
Israels krigsforbrydelse i Gaza
Al Jazeera, d. 10. marts 2024.
I anledning af den første aften i den islamiske fastemåned Ramadan, havde TV-mediet Al Jazeera sat navnene på mere end 13.000 palæstinensiske børn, som er blevet dræbt af Israel siden den 7. oktober 2023, på væggene i deres nyhedsstudie:
Al Jazeera, d. 11. marts 2014
In occupied East Jerusalem Israeli forces have blocked the entrance
to the Al-Aqsa mosque compound. Some worshippers prayed outside.
Others who
were trying to enter the compound, were beaten by Israeli
soldiers at the gate entrance:
Stop Annekteringen af Palæstina
-
Vi er kommet for at blive
10. marts 2024
- af aktivister fra Internationalt Forums Palæstinagruppe / Stop Annekteringen af
Palæstina
__________________
" Hvad vi bevidner i disse dage, er genfødslen af Palæstina som en
global sag og et symbol på kampen
mod undertrykkelse og ulighed, som eksisterer i hele verden, ikke kun i Palæstina.
- Den folkelige mobilisering i solidaritet med Palæstina har i løbet af de seneste fem måneder
indtaget landets gader i form af tusindvis af demonstrationer. I de første måneder afholdtes der daglige demonstrationer i København, mens vi nu går på gaden hver uge for en varig våbenhvile
og et frit Palæstina.
Aldrig før har Danmark været vidne til en massemobil-isering, som vi har set det i de seneste fem måneder. Massebevægelsen for et frit Palæstina har lykkedes med
at mobilisere på tværs af fløjene, på tværs af generationer og på tværs af etnicitet,
religion og seksualitet i hele Danmark.
Solidaritetsbevægelsen for Palæstina har afholdt demonstrationer og manifestationer fra det nordligste Jylland til Bornholm. Som en
genfødsel af det politisk-aktivistiske Danmark, er vi blevet en del af den globale pro-palæstinensiske bevægelse.
Over hele verden, fra Tokyo til Yemen, fra Sydafrika til New York, fra Australien til Danmark, er vi alle gået på gaden for at demonstrere mod de endeløse angreb mod den
palæstinensiske civilbefolkning.
Mens mange regeringer i det globale nord fortsat støtter den israelske besættelsesmagt, har indført restriktioner og indskrænker ytringsfriheden for pro-palæstinensiske
demonstrationer, strømmer mennesker i hundredtusindvis stadig
på gaden i solidaritet med Palæstina. Noget vidner om, at de folkelige kræfter ikke
længere viger tilbage for de vestlige magthavere.
-
Et symptom på, hvad vi går
på gaden for
For nylig bragte Globalnyt et debatindlæg skrevet
af journalisten Jørgen Harboe. Harboes træthed af demonstrationer og kald til anden politisk handling,
kan ses som et symptom på, hvad vi går på gaden
for. Vi er en hel generation, der ikke længere vil sætte lid til politiske løsninger eller fredsprocesser.
Vi er bevidste om, hvilke strukturer, der har skabt den nuværende katastrofe i Gaza, og vi ved at den eneste måde palæstinenserne kan få et liv i frihed og værdig-hed, er ved
afviklingen af zionismen, som den israelske stat og undertrykkelsen bygger på. Der findes ganske enkelt ikke synergi mellem dem, der besætter, og
dem der bliver besat.
Demonstrationen handler ikke om at tilkendegive, at man er på de godes
side, som Jørgen Harboe er inde på, men snarere om at være en del af en folkelig
bevægelse, som kan bane vejen for forandring gennem demokratisk pres på vores politikere. Glem ikke, at mange gange gennem historien har folkelige protestbevæg-elser været den udløsende faktor
for radikale samfundsmæssige forandringer, både i Danmark, Europa, Mellemøsten og resten af verden.
Det er underminerende for det demokratiske rum, hvis vi ikke anerkender og respekterer demonstrationer, strejker, boykots og
underskriftsindsamlinger som et vigtigt og enestående demokratisk værktøj til at skabe forandring.
De pro-palæstinensiske demonstrationer har skabt et forum, der ikke fandtes noget andet sted i det offentlige rum i Danmark. Som et nyt fænomen, har demonstratio-nerne lykkedes
med at politisere det offentlige rum og gjort demonstranterne til aktører i den globale protest-bevægelse.
Dette rum har skabt en større kollektiv bevidsthed hos befolkningen, som gennem alternative informationskilder og protestgrupper har fået adgang til informationer, som de
etablerede medier og politikere ikke ønsker at facilitere.
Information er grundlæggende for vores evne til at skabe den verden, vi ønsker, og det er derfor ikke bare en detalje, men helt centralt for afmonteringen af zionisme og vestlig imperialisme, at
kritisk og alternativ information spredes, diskuteres og fremhæves.
Ydermere har demonstrationerne blot været én aktionsform blandt mange. Aktivister har blokeret danske våbenfirmaer, som tjener penge på våben-handel med apartheidstaten, der sættes plakater op, laves støttearrangementer, samles penge ind og andre former for direkte aktioner.
- Har mobiliseret nye grupper i samfundet
Vi ser, at den israelske undertrykkelse og vold har mobiliseret store dele af befolkningen – også mennesker, som ikke tidligere har været engageret i spørgsmålet om palæstinensisk frihed. Grupper bestående af unge som gamle, moderate som venstrefløjsaktivister, opfordrer til boykot af den israelske besættelsesmagt og spreder information om bekæmpelse af vestlig imperialisme i deres netværk
Denne massemobilisering og kollektive politiske vækning har ændret narrativet om den danske stats rolle i verden. Vi har oplevet en politisk vækkelse og noget i den danske befolkning har ændret sig – flere og flere er kritiske overfor den vestlige imperialisme, der har skabt den zionistiske stat.
Vi er kritiske overfor den selvsamme imperialisme,
der fodrer den israelske krigsmaskine i dens folkedrab mod det palæstinensiske folk med støtte fra den danske stat. Vi er en hel generation, der ikke længere vedkender os vores regerings
kompromisløse støtte til den israelske besættelsesmagt.
Som en del af koalitionen af arrangører af pro-Palæstina-demonstrationerne, tager vi en ydmyg del af denne ære. Vi er kommet for at blive, og vi er beviset på, at Danmarks befolkning har fået
nok.
Vi kommer ikke til at stoppe med at arrangere demonstrationer og tage andre former for handling, før vi har set et opgør med den israelske apartheidstat.
Hvad vi bevidner i disse dage, er genfødslen af Palæstina som en global sag og
et symbol på kampen mod undertrykkelse og ulighed, som eksisterer i hele verden, ikke kun i Palæstina."
Berlin
Demo: "Stop state terrorism - solidarity with those in underground and prisoners"
Berlin, am 9. März 2024
Dear
comrades,
On the occasion of the arrest of Daniela Klette, we are organizing a demo in solidarity with the prisoners and those in the
underground.
We will meet on Saturday, 09.03.2024, at 18:00 at Mariannenplatz in Kreuzberg.
At 18:30 we will start the demonstration:
Mariannenplatz - Waldemarstraße - Sebastianstraße - Heinrich-Heine-Straße -
Oranienstraße - Adalbertstraße - Kottbusser Tor - Reichenberger Straße - Manteuffelstraße - Sklaitzer Straße - Lausitzer Platz - Skalitzer Straße - Oranienstraße - Axel Springer
building.
We call on you to write your own calls and bring banners and flyers!
kilde: kontrapolis
Berlin,
d. 9. marts 2024:
München, d. 13. marts 2024:
Relateret
autonom infoservice
I marts 1998, bekendtgjorde den tyske
byguerilla Rote Armee Fraktion - RAF
(1970 - 1998) sin opløsning.
I en statement henviste de i undergrunden agerende RAF-medlemmer selvkritisk til at gruppen ikke formåede at forny sit projekt.
- Hvordan opstod RAF – og hvad var deres strategiske projekt?
- En gennemgang af byguerillaens historie
- DEBAT. Et svar til journalisten Anne Sørensens kritik af vores RAF - artikel i leksikon.org
- 2006: Efter den væbnede kamp.
Danmark
Tusindvis på gaden for et frit Palæstina
Lørdag d. 2. marts 2024 var der i mindst
9 forskellige byer rundt omkring i landet demonstrationer og aktioner for et frit Palæstina.
I København gik demoen fra Den Røde Plads ved Nørrebrohallen ind mod centrum til Palæstinas Plads. I et hav af Palæstinaflag gjaldede slagordene mellem husene på
Nørrebrogade:
”København – siger NEJ til folkedrab!”, ”Say it louder, say it more: Genocide is not a war!”, ”Netanjahu what do you say? How many kids did you kill today?”, ”Free, free
Palestine!”
- og mange, mange flere.
-
Her et par billeder fra demonstrationen i København
(Forstør ved at klikke på billedet):
Februar 2024
________________
Israels krig i Gazastriben
"In Gaza now, it’s worse than ethnic cleansing ..."
DemocracyNow! , d. 26. februar 2024
In this episode of Centre Stage, our guest is Ilan Pappé. He’s an Israeli historian and professor at
the University of Exeter.
Pappé is known for his outspoken views on the
Israeli-Palestinian question - drawing both praise
and criticism.
He’s the author of several books including "The
Ethnic Cleansing of Palestine", in which he
challenges the traditional Israeli narrative over
the establishment of Israel in 1948.
Boykot Israel kampagnen
Åbent brev til bestyrelsen for Coop Danmark
-
Stop for salg af israelske
varer i danske Coop-butikker
Coop er tilsluttet UN Global Compact og har dermed forpligtet sig til at sikre, at virksomheden ikke medvirker til krænkelse af
menneskerettigheder og desuden arbejde for at eliminere diskrimination i arbejds- og ansættelsesforhold.
Det kan derfor undre, at man i Coop-butikkernes grøntafdelinger fortsat finder produkter, der er mærket med Israel som oprindelsesland. Eksempler herpå er “King Solomon”-dadler forhandlet af
israelske Hadiklaim, søde kartofler og formodnede avocados af mærket Hass.
Ved at handle med israelske virksomheder og varer understøtter Coop en brutal besættelsesmagt, der lader hånt om menneskerettigheder og ifølge Amnesty International udøver apartheid over for
palæstinenserne.
De fine principper om menneskerettigheder er ikke meget værd, når Coop tilsyneladende vælger at vende det blinde øje til Israels massakrer på og fordrivelse af civilbefolkningen
i Gaza.
Danwatch afslørede ved en omfattende under-søgelse i december 2021, at en stor andel af
dadlerne, der forhandles af firmaerne Hadiklaim og Mehadrin – og videresælges af Coop - er produceret i de ulovlige bosættelser på Vest-bredden.
Mærkningen med Israel som oprindelsesland er derfor vildledende og slører, at produktionen stammer fra stjålet palæstinensisk jord i Jordandalen og arbejdet udført af under-betalte
palæstinensiske sæsonarbejdere.
Afsløringerne fik desværre ikke Coop til at stoppe importen – idet Coop dengang valgte at henholde sig til ”3’dje parts-udsagn” fremfor at stole på Danwatch grundige undersøgelse.
Israel er under anklage for folkemord og de daglige billeder af bombninger, døde og lemlestede palæstinensere taler sit eget tydelige sprog:
Det er på høje tid at Coop stepper op for menneskerettighederne og tager sit eget værdigrundlag alvorligt!
Boykot Israel kampagnen vil med denne henvendelse opfordre Coops bestyrelse til omgående at foranledige et Stop for alt salg af varer fra israelske producenter i Coops
butikker og ser frem til jeres positive tilbagemelding på denne opfordring.
Venlig hilsen
Boykot Israel
kampagnen
Palæstina
Ghassan Kanafani (1936–1972), palæstinensisk poet, forfatter
og journalist, medlem af 'Popular Front for the Liberation of Palestine' - PFLP og readaktør af organisationens ugemagasin
Al-Hadaf.
The commander who never
fired a gun
John Berger reads Ghassan Kanafani's 'Letter from Gaza'
København
Israel ud af Eurovision 2024: ”Folkefest uden Folkemord”
Lørdag aften den 17. februar 2024 samledes flere hundrede mennesker
ved DR-koncerthuset, hvor der blev afholdt Dansk Melodi Grand Prix. Demonstranterne var kommet for at protestere mod Israels folkedrab
mod det palæstinensiske folk og kræve, at Israel udelukkes fra dette
års European Song Contest, der finder sted i Malmö i maj måned.
European Song Contest, der
finder sted i Malmö i maj måned.
Ved manifestationen var der flere taler,
bla. af en palæstinensisk queer kunstner, der skarpt og præcist kritiserede Israels pinkwashing af det folkedrab, de er igang med.
Anisette med flere sang ’Kringsatt av fiender’ og der blev råbt paroler, igen
og igen. ”Boykot Israel!”, ”Free, free Palestine!” ”Alle i Gaza har ret til liv!”
lød råbene, der gjaldede i hele DR-byen
og trak nogle nysgerrige beboere ud på altanerne.
- Her er et par billeder fra manifestationen (Forstør ved at klikke på billedet):
Aarhus, d. 17. februar 2024
Tyskland
Venstreradikale aktivister støtter op bag bøndernes blokader og protester i Berlin
16. februar 2024. Den 15. januar 2024 organiserede Deutscher Bauern-verband (Tysklands største landbrugs - og skovbrugsfaglige sammenslutning) en stordemonstration i Berlin i protest mod den socialdemokratiske, grønne-liberale regeringskoalitions planlagte spare-planer ift. landbruget. Ifølge forskellige vurderinger deltog 5000 traktorer og lastbiler i protesterne, der lammede store dele af byens trafik.
-
Venstreradikal solidaritet
med bønderne og landarbejderne
”Som antikapitalister og antiautoritære fulgte vi den 15. januar bøndernes opfordring til blokader og protester i Berlin. Vi bød bønderne og
landbrugs-arbejderne velkommen ved et punkt på deres rute gennem Friedrichshain.
Vi udtrykte vores solidaritet i starten af demoen med bannere, slogans, fyr-værkeri og flyers.
På vores bannere stod der ved siden af anarkisymbolet og antifa-symbolet:
”Berlin byder de oprørske bønder velkommen! ” og ”Solidaritet med land-arbejderne!”.
- Som migranter, arbejdere, arbejdsløse og anarkister ser vi tendenser i land-mændenes kamp, som er en del af vores kamp mod dominans og udbytning, og vi nægter at overlade det
til reaktionære kræfter.
- Vi er naturligvis ikke enige i hold-ningerne fra alle de landmænd, der deltog i denne protest, og vi er også kritiske over for dem. Vi finder dog også overlappende
krav ift. vores egen befrielses-kamp. Som en del af denne antagonistiske bevægelse ønsker vi at forbinde denne kamp med andre for at skabe øjeblikke sammen, hvori der udvikles viljen til at
gøre modstand. Vi ønsker at komme sammen og støtte hinanden for at udvide og forbinde vores kampe” (...) - Some anarchists in solidarity with land workers -
- Læs hele mobiliseringsgrundlaget på tysk eller engelsk
på indymedia.de, d.15. februar 2024
Relateret
Direkte Aktion - Anarchosyndikalistische
Zeitung (27. januar 2024):
Wie können wir die Proteste der Bäuerinnen und Bauern
solidarisch unterstützt werden?
- Diskussionsveranstaltung in Berlin -
GAZASTRIBEN
Rafah "evakuering" betyder etnisk udrensning af Gazastriben
Al Jazeera, 11. februar 2024
- Israel seeks to cause ‘civil disorder’ in Rafah city
Middle East Eye, 10. februar 2024
Israeli teacher who was persecuted for opposing war on Gaza speaks up
(Forstør ved at klikke på billedet):
- kilde: Stop Annekteringen af Palæstina, d. 10. februar 2024
Made in Denmark
Erstatningen til minkavlerne er steget med 6,3 milliarder kroner ...
8. februar 2024. Erstatning til minkavlerne og branchens følgeerhverv udgør ifølge Fødevareministeriet nu omkring 24 milliarder kroner.
Palæstina
Interview med 'Popular Front for the Liberation of Palestine' (PFLP)i Libanon
4. februar 2024. In an exclusive interview, Brian Becker spoke with Haytham Abdo, a representative of The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) in Lebanon, about his perspective on the war in Gaza.
autonom infoservice
- Boganmeldelse. Irene Clausen: 'PFLP & Palæstina' (19.december 2028)
Irene Clausen, mangeårig aktivist på venstrefløjen
har nedfældet sin store viden om palæstinensernes befrielseskamp i en netop udkommet bog.
Et værk der suverænt og engageret guider læseren igennem den palæstinensiske
modstands yderst komplekse historie med fokus på 'Folkefronten til Palæstinas befrielse' (PFLP).
Gadekunst uden grænser
Street Art Utopia
Street ART Utopia
(Forstør ved at klikke på billedet):
Som om hun havde skrevet det i dag ...
"I mine drømme hersker storm"
Wie kommt es nur, dass wir noch lachen,
Dass uns noch freuen Brot und Wein,
Dass wir die Nächte nicht durchwachen,
Verfolgt von tausend Hilfeschrein.
Habt Ihr die Zeitung nicht
gelesen,
Saht Ihr des Grauens Abbild nicht?
Wer kann, als wäre nichts gewesen,In Frieden nachgehn seiner Pflicht?
Klopft nicht der Schrecken ans Fenster,
Rast nicht der Wahnsinn durch die Welt,
Siehst Du nicht stündlich die Gespenster
Vom blutigroten Trümmerfeld ?
Des Tags, im wohldurchheizten Raume:
Ein frierend Kind aus Hungerland,
Des Nachts, im atemlosen Traume:
Ein Antlitz, das Du einst gekannt.
Wie kommt es nur, dass Du am
Morgen
Dies alles abtust wie ein Kleid
Und wieder trägst die kleinen Sorgen,
Die kleinen Freuden, tagbereit.
Die Klugen lächeln leicht ironisch:
Ça c'est la vie. Des Lebens Sinn.
Denn ihre Sorge heißt, lakonisch:
Wo gehen wir heute Abend hin?
Und nur der Toren Herz wird weise:
Sieh, auch der große Mensch ist klein.
Ihr lauten Lärmer, leise, leise,
Und lasst uns sehr bescheiden sein.
Hvordan kan det være, at vi stadig griner,
At vi stadig er glade
for brød og vin
At vi ikke bliver oppe om natten,
Forfulgt af tusinde skrig om hjælp
Har I ikke læst avisen,
Så I ikke billedet af rædsel?
Hvem kan lade som om intet var hændt,
Fortsætte sit arbejde i ro og fred?
Banker rædslen ikke på ruden,
Raser galskaben ikke gennem verden,
Ser du ikke spøgelserne hver eneste time
Fra de blodigrøde ruiner?
Om dagen, i godt opvarmede rum:
Et frysende barn fra et udsultet land,
Om natten i åndeløst traume:
Et ansigt, som du kendte engang
Hvordan kan det være, at du om morgenen
Tager alt dette af dig som en kjole
Og atter bærer de små bekymringer,
De små glæder, parat til dagen.
De kloge smiler let ironisk:
Ça c'est la vie. Meningen med livet.
For deres bekymringer lyder, lakonisk:
Hvor går vi hen i aften?
Og kun tåbernes hjerte bliver den kloge:
Se, selv det store menneske er lille.
I højlydte folk, stille, stille,
Og lad os være ganske ydmyge.
Love and Rage
En hyldest til kærligheden i oprørets tid
(Forstør ved at klikke på billedet):